Natalie Portman rođena je u Jeruzalemu, ali je veći dio svog života provela u SAD-u. Je li ostala vjerna svojim židovskim korijenima i usput naučila hebrejski?
Natalie Portman zna govoriti hebrejski. Ona postao tečan u th je Jezik dok je pohađao židovsku osnovne škole i vježbala kod kuće s ocem. Svoj je naglasak usavršila za ulogu u filmu na hebrejskom jeziku Priča o ljubavi i tami .
Nastavite čitati ako želite saznati više o hebrejskom govornom znanju Natalie Portman.
Učenje govora na hebrejskom
Natalie Portman rođena je u Jeruzalemu, ali je formativne godine provela daleko od rodne zemlje. Imala je dvojno izraelsko i američko državljanstvo, a njezini su se roditelji odlučili preseliti i izgraditi novi život u SAD-u kad je imala samo tri godine .
Njezina obitelj puno se kretao , a pohađala je židovske škole u Washingtonu DC, Jerichou, New Yorku i Long Islandu. Nikad nije izgubila zanimanje za govorenje hebrejskog i uvijek je ostala vjerna svojim židovskim korijenima.
Koliko je bila stara Natalie Portman u 'Ratovima zvijezda'?
Koliko zarađuje Natalie Portman po filmu?
Je li Natalie Portman otišla na Harvard?
“To što sam Židov uvijek je bilo dio mene, bez obzira gdje živjela. U stvari, u mladosti mi je zakucano da sam to što sam Židov moj identitet ... Za razliku od mojih prijatelja koji su morali tražiti svoj identitet, ja svoj nikada nisam preispitivao, ' Portman je rekao Časopis Lufthansa .
Osim što je u školi učila hebrejski, pobrinula se i za to vježbati kod kuće . Portman se tim jezikom koristila za komunikaciju s ocem i majci se obraćala na engleskom - čime je u ranoj dobi postala dvojezična.
Portman je demonstrirala svoje vještine govorenja hebrejskog jezika sudjelujući u Vanity Fairu Kazalište tajnih talenata 2017. Podučila je gledatelje kako izgovarati neke žargonske riječi, uvrede i fraze koje se često koriste na hebrejskom.
Osim što je tečno govorila engleski i hebrejski, Natalie Portman pokušala je učenje još nekoliko jezika . Također razgovara na francuskom, njemačkom, japanskom, španjolskom i arapskom jeziku.
Uloga koja govori hebrejski
Natalie Portman je 2015. godine režirala kao redatelj u izraelsko-američkoj drami Priča o ljubavi i tami . Temelji se na istoimenim memoarima Amosa Oza i dokumentira njegovo djetinjstvo tijekom posljednje godine Obvezne Palestine i ranih godina neovisnog Izraela.
tko pjeva u frozenu
Portman se opredijelio za prava na Ozovu knjigu pijući čaj s autorom i njegovom suprugom 2007. Trebalo joj je osam godina da oživi ovaj projekt, a ona je suočio se s velikim povratkom od producenata koji su to željeli u potpunosti snimiti na engleskom jeziku.
Ova odluka nije dobro sjela Portmanu, koji je bio odlučan udovoljiti knjizi. Producent Ram Bergman rekao je za Hollywood Reporter da je željela da ovaj film bude 'ljubavno pismo na hebrejskom' i da će ga snimiti na ovom jeziku, bez obzira na cijenu.
Nakon godina muke da se ovaj projekt pokrene, Portman je odlučila sve teške poslove obaviti samostalno. Napisala je scenarij i glumila majku spisateljice Faniju, uz to što je debitirala u redateljskom igranom filmu Priča o ljubavi i tami .
Govor na hebrejskom tijekom filma pokazao se izazovnijim nego što se očekivalo. Na Portmanov naglasak snažno je utjecao njezin američki odgoj, a njegova upotreba ne bi imala smisla jer je njezin lik bio imigrant iz današnje Ukrajine.
“Prilično sam dobar, ali još uvijek radim puno gramatičkih pogrešaka i morao sam puno raditi na svom naglasku. Bilo je u redu imati naglasak jer je moj lik u filmu imigrant, ali nije u redu da ona ima američki naglasak - rekla je Portman Neovisni .
Oskarovka je shvatila da je ovo prevelik izazov da ga prihvati sama jer je također bila zauzeta režijom filma. Angažirala je izraelsku glumicu Netu Riskin da je trenira, a na kraju je i naučila 'Svaki redak u scenariju poput naličja [njezine] ruke.'
Pogledajte ovu objavu na Instagramu