Govori li Robert De Niro francuski?

Vaš Horoskop Za Sutra

Robert De Niro može pratiti svoje pretke diljem Europe i u svojim je filmovima govorio više jezika. Govori li i legendarni glumac francuski?






Unatoč glasinama na mreži da Robert De Niro govori francuski, nema jasnih dokaza da zna jezik. Mogući uzrok ove glasine je da je glumčeva majka Virginia Admiral imala englesko, nizozemsko i francusko podrijetlo, međutim, rođena je i odrasla u SAD-u. Snimke na kojima je De Niro intervjuiran za francusku TV pokazuju kako govori na engleskom, tako da nemamo razloga vjerovati da govori francuski.

Više o De Niroovom porijeklu i primjerima kako govori strane jezike pročitajte dalje.




Francuska veza

Robert De Niro bio je rođen u New Yorku 17. kolovoza 1943. godine . Njegov otac, Robert De Niro stariji , bio je slikar talijanskog i irskog podrijetla. Glasine o De Nirovoj sposobnosti da govori francuski vjerojatno su rođene od bake i djeda s majke Roberta Jr-a.

Njegova majka, Virginia Admiral , bio je i slikar, s engleskim, nizozemskim, njemačkim i francuskim porijeklom. Unatoč raznolikom porijeklu Virginije, rođena je i odrasla u Sjedinjenim Državama, kao i Robert Sr i Robert mlađi.




Gdje živi Robert De Niro?

Koliko Robert De Niro zarađuje po filmu?

Tko su bili roditelji Roberta De Nira?

Slom djedovine Virginije nije jasan, u biti koliko je bila 'Francuskinja', iako ona Francuska je krv potekla s očeve strane obitelji, a bio je Englez, Francuz i Nizozemac, što znači da je Virginia vjerojatno bila najviše četvrtina Francuza.

Ne postoji očito spominjanje njezinog govora francuskog, iako to ne znači da to nije radila privatno sa svojom obitelji, čini se nevjerojatnim da ga je naslijedila kao jezik kojim je redovito govorila.




bruno mars najstarija pjesma

Slično tome, Robert Jr, koji je rođen u New Yorku i odgojena pretežno u Maloj Italiji , imao bi malo razloga naučiti govoriti francuski, a engleski i talijanski bili su svakodnevno korisniji.

Možda je najvažniji dokaz da De Niro govori francuski činjenica da postoji više videozapisa kako govori engleski dok je u Francuskoj.

Tijekom promocije filma 'Manuale d'am3re' iz 2011. godine, objavljenog u SAD-u pod nazivom 'The Ages of Love', De Niro i costar Monica Bellucci razgovarali su za francusku TV, a prevoditeljica je prevodila za De Nira.

Iako je posve moguće da De Niro govori nešto francuskog, ali nedovoljno da bi mu bilo ugodno razgovarati na tom jeziku na TV-u, čini se da je to blizu potvrdi da ne govori francuski tečno, ako uopće.

Od Nira i jezika

De Nira smo u filmovima čuli kako se služi jezikom koji nije engleski, ali to nije francuski. U 'Kumu II. Dijela', za koji je De Niro dobio prvog Oscara za ulogu Vita Corleonea, glumac opsežno govori sicilijanski .

gdje je Peyton Manning išla u srednju školu

Iako De Niro u stvarnosti ne govori posebno sicilijanski, bio je dovoljno ugodan za talijanski da se prilagodi filmskoj verziji jezika, za koji kaže da nikako nije savršena imitacija pravog sicilijanskog, već dovoljno blizu da bude uvjerljiv.

Ni De Niro ne govori talijanski , premda je iz svog vremena naučio dovoljno okružen kolegama Talijanima-Amerikancima da može održati razgovor.

De Niro je talijanski jezik zapravo naučio tek u odrasloj dobi, kao znak poštovanja očeve strane obitelji i svojih susjeda u Maloj Italiji.

Iako umanjuje sposobnost govorenja jezika, De Nirovi pokušaji sicilijanskog jezika bili su dovoljno snažni da zaslužite pohvale od talijanskih gledatelja . Neki su ga čak povoljno uspoređivali sa zvijezdom Al Pacinom, rekavši da je, iako je u njegovim scenama imao američki naglasak, De Niro svoje redove iznio jasno i s povjerenjem.

Dakle, iako nismo uvjereni da Robert De Niro zapravo govori francuski, unatoč glasinama na mreži koje tvrde suprotno, također smo sigurni da bi vjerojatno mogao naučiti dovoljno da govori na jeziku na zaslonu ako treba.