Robert De Niro oskarovski je glumac s irskim i talijanskim nasljeđem s očeve strane. S obzirom na njegove talijanske korijene i brojne uloge talijanskih likova (uglavnom mafijaške sorte, od kojih su neke izazvale kontroverze), ljudi bi se mogli zapitati govori li De Niro zapravo talijanski.
Robert De Niro zna govoriti nešto talijanskog. Unatoč nasljeđu, nije odrastao s jezikom, jer su se otac i majka razdvajali kad je bio mlad, a majka ga je odgajala uglavnom u New Yorku. Međutim, kada je dobio ulogu mladog Vita Corleonea u filmu Francis Ford Coppola Kum II. Dio, De Niro se uživio u ulogu i počeo proučavati talijanski jezik.
U nastavku pročitajte više o talijanskom nasljeđu Roberta De Nira i kako se pripremao za jednu od najpoznatijih uloga u povijesti Hollywooda.
bio je Freddy Mercury homoseksualac
Njujorčanin s talijanskim korijenima
Italija , zemlja zapadne Europe, jedno je od najboljih turističkih odredišta na svijetu. Poznat po svojoj prirodnoj ljepoti, hrani, arhitekturi, umjetnosti i po tome što je vjerska žarišna točka, Italija privlači milijune ljudi iz cijelog svijeta godišnje.
Službeni jezik Italije je talijanski , iako postoje brojni dijalekti u cijeloj zemlji. Iako su imali talijansko nasljeđe, i Robert De Niro i njegov otac, Robert De Niro stariji su rođeni i odrasli u državi New York.
Gdje živi Robert De Niro?
Koliko Robert De Niro zarađuje po filmu?
Tko su bili roditelji Roberta De Nira?
Govoreći talijanski vodi do Oscara
Iako nije govorio jezik, De Niro je gravitirao dijelovima koji su ga vidjeli kako glumi najistaknutijeg talijanskog New Yorčana. Kad je izabran 1974. godine Kum II. Dio , lik je govorio s različitim dijalektom i imao je samo nekoliko redaka dijaloga na engleskom, pa je De Niro proveo četiri mjeseca savladavajući sicilijanski dijalekt za ulogu.
Kad je snimanje započelo, De Niro je putovao u Sicilija kako bi bolje razumio jezik i kulturu lika koji je prikazivao. Dok je bio tamo, u potpunosti je prihvatio svoje korijene i na kraju dao jedan od najbolje izvedbe u filmskoj povijesti , nastavlja se osvojiti nagradu Oskar za njegovu ulogu.
Ne samo da je bio naglašen De Nirov naglasak i artikulacija, već je to bio prvi put da je glumac na dodjeli Oscara osvojio glavnu kategoriju za ulogu koja se gotovo isključivo govorila na stranom jeziku.
U ovoj sceni možete gledati impresivni Talijan Roberta De Nira Kum II. Dio u YouTube videu ispod.
Cjeloživotna ljubav s Italijom
Ovo ne bi bilo posljednji put da je De Niro upotrijebio svoje znanje stranih jezika za film. Također je govorio talijanski jezik u dvije druge uloge , u filmu Bertolucci iz 1970-ih 1900 a nedavno i u Manuala d’Amore (Ages of Love) , suprotno Monica Bellucci , koja je i sama Talijanka.
Iako ne govori jezik dosljedno, De Nirove vještine su takve da ga voli većina ljudi u Italiji. Zapravo je plodan glumac bio počašćen talijanskim državljanstvom 2004. i još uvijek zadržava svoje dvojno državljanstvo gotovo dva desetljeća kasnije.
Iako je materinji jezik Roberta De Nira engleski i ne upotrebljava talijanski dosljedno, nesumnjivo ima veliku naklonost prema jeziku i njegovoj majci
Kad je bio dodijelila čast na Venecijanskom filmskom festivalu , De Niro je rekao novinarima, 'Dio sam Talijana, dijelom Nizozemac, dijelom Francuz, dio Nizozemac, dio Nijemac, a dio Irac, ali vjerojatno se više poistovjećujem sa svojom talijanskom stranom nego s ostalim dijelovima.' De Niro je nastavio, 'Italija je tako sjajna i divna zemlja, vrlo sam ponosan i počašćen što me pitaju da budem građanin.'
Nema riječi hoće li i kada će Robert De Niro sljedeći put upotrijebiti svoj talijanski u filmu, ali vjerojatno bismo ga mogli vidjeti u budućnosti.
kada je Lady Gaga slomila kuk